Als officiële taal van o.a. de VN en de EU, en met meer dan 230 miljoen sprekers wereldwijd behoort het Portugees tot de absolute wereldtalen. U wilt zaken doen in Portugal of Brazilië? Dan is communicatie in vlekkeloos Portugees onontbeerlijk. Als vertaalbureau Portugees helpen wij u met de beste Portugese vertalingen op de vertaalmarkt.
Waarom kiezen voor ons vertaalbureau Portugees?
Bedrijven die opereren in Portugal, Brazilië of Angola komen ongetwijfeld in contact met Portugeessprekende mensen en komen zo onvermijdelijk in aanraking met documenten geschreven in het Portugees. Om het succes van uw onderneming ook in deze landen veilig te stellen, moet u er zeker van zijn dat u communiceert op een professionele en vooral foutloze manier. Ons vertaalbureau ondersteunt u op een vakkundige wijze bij de optimalisatie van uw Portugese communicatie.
Bij ons vertaalbureau Portugees kunt u terecht voor al uw Portugese vertalingen.
Het profiel van de Portugeessprekende doelgroep die u wilt bereiken, is een zeer belangrijke factor bij de vertaling van uw tekst(en). Het Portugees is namelijk een taal die veel verschillen kent afhankelijk van het land waar het gesproken wordt. Niet enkel qua grammatica en woordenschat, maar ook qua uitspraak verschilt het Portugees dat gesproken wordt in Brazilië van het Portugees in Portugal. Zo wordt het woord stewardess in het Braziliaans-Portugees aeromoça, in Portugal noemen ze haar een hospedeira. Wij kiezen enkel die vertaler die afkomstig is uit het doelland dat u beoogt.
Vlekkeloze communicatie in het Portugees is onontbeerlijk om te slagen bij uw doelpubliek. Om de topkwaliteit van onze vertalingen steeds te kunnen waarborgen, hebben wij een zeer nauwgezet kwaliteitszorgsysteem geïnstalleerd. Een van de criteria bij het selecteren van de beste vertaler is zo de hantering van het moedertaalprincipe. Wij laten de vertaling ook steeds volledig reviseren door een tweede taalspecialist, zodat uw vertaling zowel op taalkundig als op cultureel gebied volledig op punt staat.
In het kader van onze kwaliteitszorg hebben wij ervoor gekozen ons enkel te omringen met moedertaalsprekende vertalers die professioneel ingesteld zijn. Onze Portugese vertalers vertalen dus steeds naar hun moedertaal en hebben bovendien een perfecte kennis van de brontaal. Ook de specifieke cultuur kennen ze als hun broekzak. Bovendien zijn zij gespecialiseerd in het vakgebied waarin u actief bent, zodat de terminologische consistentie en zo ook de kwaliteit te allen tijde gegarandeerd wordt. Mocht u dus een technische vertaling Nederlands - Portugees of een juridische vertaling Engels - Portugees nodig hebben, dan weet u ons te vinden!
U kunt steeds terecht bij ons vertaalbureau Portugees voor uw Portugese vertaling. U heeft een nieuwe job gevonden in Portugal en wenst u er te vestigen? U heeft daarvoor een beëdigde vertaling Nederlands - Portugees nodig? Door gebruik te maken van ons onlineofferteformulier kunt u ons onmiddellijk uw tekst(en) doorsturen. Wij handelen snel en betrouwbaar, en sturen u doorgaans binnen het uur een passende offerte. U kunt ook steeds contact opnemen met onze projectmanagers. Bekijk ook onze referenties en ontdek zo welke klanten ons al jaren vertrouwen met hun Portugese vertalingen. Hier vindt u een heel aantal klanten die hun tevredenheid zeer graag met u delen.
Vraag nu uw gratis offerte aanEen greep uit onze veelgestelde vragen:
Heel wat gerenommeerde ondernemingen deden en doen nog steeds regelmatig een beroep op de deskundige diensten van ons vertaalbureau Portugees.
