In het vertaalproces is de brontekst de tekst die vertaald moet worden. Als een Engelse tekst in het Duits moet worden vertaald, dan is de Engelse tekst de brontekst.
De optimale brontekst bestaat wel degelijk. Om onze samenwerking zo vlot en zo efficiënt mogelijk te laten verlopen, zijn er enkele basisprincipes die u kunt respecteren om, voor een vertaalbureau, te komen tot de meest optimale brontekst. Het betreft o.a. de lay-out, het bestandsformaat en de inhoud van de brontekst. Het hanteren van deze principes bespaart u tijd en geld uit.
Beantwoordt uw tekst niet aan onderstaande richtlijnen? Ons vakkundig personeel maakt gebruik van de meest geavanceerde technische hulpmiddelen om uw document geschikt en klaar te maken voor vertaling. Op die manier kan de vertaler zich volledig focussen op de absolute essentie van de zaak, namelijk het vertalen.
Met deze richtlijnen bent u verzekerd van de meest voordelige tarieven op de vertaalmarkt.
