Vertaalblunders

Info Info

Voor de samenstelling van deze pagina maken wij gebruik van inzendingen van onze medewerkers, klanten en bekenden van Traduix, alsook het internet. Wilt u ook op deze pagina vermeld worden? Stuur uw vertaalblunder naar info@traduix.com en wij zetten uw grap er zeker bij!

Nieuwe klanten profiteren van een kennismakingskorting op al hun vertalingen Nieuwe klant = korting!

Een eerste samenwerking? Neem dan zeker contact met ons op en geniet een gegarandeerde en uiterst aantrekkelijke kennismakingskorting!

» meer kortingen

Ons vertaalbureau is gelegen te Antwerpen! Contact

Traduix Vertaalbureau
De Niel 9
2520 Emblem (Antwerpen)
België
Bel ons op Tel.: +32 3 294 06 15
Stuur ons een fax Fax: +32 3 294 06 15
Mail ons E-mail: info@traduix.com
Bel ons gratis op via Skype Skype: traduix

» volledige contactgegevens

Referenties van ons vertaalbureau Referenties

“Snelle en efficiënte communicatie voor een perfecte vertaling!”

Dhr. Nicolas Mulders

General Manager

ARC bvba

“Uitstekend werk! Bedankt voor de vlotte afhandeling en de fantastische vertaling! Het aanprijzen meer dan waard!”

Mevr. Louisette Poglajen

» meer referenties

Citaat van de maand Citaat van de maand

“Elke poging die mislukt, brengt u een stap dichter bij het geluk.”

» wiens citaat is dit?

Moeilijk woord van de maand Moeilijk woord van de maand

forens

» wat betekent dit moeilijk woord?

Spreekwoord van de maand Spreekwoord van de maand

Een ezel gaat niet uit zijn tred

» achterhaal de betekenis

Taaltip van de maand Taaltip van de maand

Facebookpagina of Facebook-pagina?

» bekijk de taaltip

Volg Traduix Vertaalbureau Volg Traduix Vertaalbureau

Bekijk onze foto's op Instagram Volg ons nu op Facebook Volg onze tweets op Twitter Bekijk ons businessprofiel op LinkedIn Geef ons een +1 op Google+ Bekijk onze filmpjes op YouTube

» meer sociale media

Vertaalblunders

Vertalen kan voor hilarische taferelen zorgen. Vooral in Azië worstelen ze al eens met hun Engelse vertalingen. Wij hebben een aantal vertaalblunders voor u verzameld.

mediatheek mediatheek

Slip carefully!

vertaalhumor

Voorzichtig uitglijden!

naar boven naar boven

Their balls removed!

vertaalhumor

Opgepast! Of ballen kwijt...

naar boven naar boven

Don't droppings!

vertaalhumor

Don't droppings!

naar boven naar boven

Slip carefully!

vertaalhumor

Verboden om te genieten van het uitzicht!

naar boven naar boven

Don't smoking in bed!

vertaalhumor

Don't smoking in bed!

naar boven naar boven

Survivors will be prosecuted!

vertaalhumor

Je bent sowieso de pineut...

naar boven naar boven

Using penis for later generations!

vertaalhumor

En ze hebben ergens nog gelijk ook...

naar boven naar boven

Don't hurt the animals while teasing them!

vertaalhumor

naar boven naar boven

Fuck a fish head and a spring chicken!

vertaalhumor

Wij eten een vis liever op...

naar boven naar boven

Don't disturb the growing grass!

vertaalhumor

Laat het groeiende gras met rust!

naar boven naar boven

Carefully fall to the river!

vertaalhumor

Voorzichtig als je naar de rivier valt!

naar boven naar boven

Be dangerous!

vertaalhumor

Wij prediken het tegenovergestelde in het verkeer...

naar boven naar boven

Hand grenade!

vertaalhumor

Opgepast bij het blussen!

naar boven naar boven