Door de toenemende globalisering stijgt het aandeel van de vertaling van financiële documenten. Het is echter een zeer delicate zaak met vaak aanzienlijke economische belangen op het spel. Een financieel document moet vertaald worden met de nodige vakkennis, nauwkeurigheid en consistentie. Het kan het verschil betekenen tussen winst of verlies, een goed of slecht imago. Investeer daarom in de toekomst van uw bedrijf. Traduix staat garant voor nauwkeurige en efficiënte financiële vertalingen die tot in de puntjes verzorgd zijn, zowel voor als na de komma!
Een financiële tekst moet uw internationale zakenpartners, aandeelhouders of klanten bijvoorbeeld een goed beeld geven van de financiële toestand van uw bedrijf. Ook in andere talen is duidelijke communicatie, zeker wat betreft financiën, dan ook van kapitaal belang. Een gestroomlijnde financiële vertaling draagt bij tot het succes van uw onderneming en versterkt tevens haar imago.
Spreek ons aan voor uw financiële vertalingen!
Elke financiële sector heeft zo zijn eigen vakjargon. Bij de vertaling van financiële teksten is een doelmatig project- en terminologiebeheer essentieel om de consistentie te verzekeren. Daarom vragen wij u steeds om eerder vertaalde teksten en/of terminologielijsten die wij kunnen gebruiken bij uw vertaling. Zo beantwoordt uw vertaling volledig aan uw specifieke wensen.
Zo staat een jaarrekening bijvoorbeeld nooit op zichzelf, maar moet ze vergeleken worden met de jaarrekeningen van voorgaande jaren. Onvergelijkbare strukken geven u echter niet het vereiste inzicht. Heeft u geen referentiemateriaal, dan gebruiken wij onze eigen financiële terminologielijsten. Wij kunnen voor u ook nieuwe, persoonlijke terminologielijsten opstellen, met uw specifieke termen en/of eigennamen. Het gebruik van terminologiedatabases en vertaalgeheugens stelt ons in staat om steeds terugkerende termen altijd exact volgens uw wensen te vertalen en een uniforme stijl te garanderen. Dankzij deze werkwijze bereiken we optimale consistentie in al uw financiële vertalingen.
Bij ons is kwaliteit de maatstaf. Zo passen wij o.a. een strikte kwaliteitscontrole toe, waarbij de vertaling gedubbelcheckt wordt door een tweede gespecialiseerde vertaler. Op die manier verzorgen wij exacte en functionele financiële vertalingen die een meerwaarde betekenen voor uw internationale communicatie en die uw wereldwijde financiële zakenpartners over de streep trekken.
Financiële documenten zoals jaarrekeningen en overnamerapporten bevatten vaak confidentiële gegevens met een zeer waardevol karakter. Alle documenten die u ons toevertrouwt, worden strikt vertrouwelijk behandeld! Zo hebben al onze vertalers een geheimhoudingsverklaring ondertekend, waardoor ze verplicht worden om de informatie die u ons ter beschikking stelt, confidentieel te behandelen. Bovendien kunnen we onze samenwerking vastleggen in een op maat gesneden geheimhoudingscontract. Met Traduix neemt u dus geen risico's: uw vertrouwelijke dossiers zijn bij ons in goede handen!
Financiële documenten vertrouwen wij enkel toe aan vertalers met een financiële achtergrond. Onze financiële vertalers zijn betrouwbare en hoogopgeleide specialisten op het gebied van financiën, fiscaliteit en economie, en vertalen systematisch naar hun moedertaal. Zij beschikken over de nodige competenties om een financiële vertaling van de hoogste kwaliteit te kunnen afleveren. Expertise in het financieel veld, sterke terminologische kennis, chirurgische precisie en betrouwbaarheid zijn daarbij onontbeerlijk.
Onze vertalers beheersen de kunst om uw commerciële boodschap en stijl te laten doorklinken in de vertaling zodat uw prospect uw product helemaal aanvoelt en zodat u succes boekt zowel binnen als buiten de landsgrenzen.
U heeft (snel) een financiële vertaling nodig? Maak gebruik van ons online offerteformulier om uw tekst(en) door te sturen en vraag gratis een vrijblijvende offerte aan. Wij zorgen ervoor dat u binnen het uur een passende offerte van ons ontvangt. Met uw fiat wordt uw vertaalproject onmiddellijk opgestart!
Vraag nu uw gratis offerte aanEnkele van onze veelgestelde vragen:
Heel wat gerenommeerde ondernemingen deden en doen nog steeds regelmatig een beroep op de deskundige diensten van ons vertaalbureau voor het vertalen van financiële documenten vanuit en naar verschillende talen.
