Een document dat geen technische of vakspecifieke terminologie bevat, behoeft bij het vertalen weinig of geen terminologisch opzoekingswerk. We spreken hier over het dagelijkse taalgebruik in een korte brief of e-mail bijvoorbeeld. Aangezien een dergelijk document meestal vrij kort is, kunnen we u vaak dezelfde werkdag nog aan de scherpste prijs voorzien van een algemene vertaling die letterlijk en figuurlijk af is!
Of het nu een algemene vertaling, beëdigde vertaling of technische vertaling betreft, wij verzekeren u dat elke vertaling die bij ons de deur uitgaat van de hoogste kwaliteit is en uw specifieke boodschap op de juiste manier uitdraagt.
Wij helpen u bij uw algemene vertalingen.
Ons vertaalbureau heeft een gedegen kwaliteitszorgsysteem opgezet en geïmplementeerd om de superieure kwaliteit van zijn vertalingen te allen tijde te kunnen verzekeren. Dit systeem bestaat o.a. uit een efficiënt projectbeheer, de solide verankering van het moedertaalprincipe, een doelmatig terminologiebeheer, de onderwerping van uw vertaling aan een extra revisie door een tweede professionele vertaler, de vertrouwelijke behandeling van al uw documenten en duidelijke communicatie gedurende het volledige werkproces.
Wij werken uitsluitend met hoogopgeleide vertalers die professionaliteit en deskundigheid hoog in het vaandel dragen. Dankzij hun intensieve opleiding en ruime ervaring hebben ze de verschillende vertaaltechnieken volledig onder de knie. Deze vakmensen weten wat ze wel en niet moeten vertalen en vooral hoe ze de vertaling moeten bewerkstelligen om uw boodschap perfect over te brengen.
Onze vertalers vertalen steeds naar hun moedertaal. Zij hebben, naast een perfecte kennis van hun moedertaal (de doeltaal dus), een uitstekende kennis van de brontaal en de culturele aspecten van zowel de bron- als de doeltekst. Zij zijn in staat om de kleinste nuanceverschillen onmiddellijk op te merken en uw boodschap taalkundig perfect om te zetten naar de doeltaal. Onze vertalers zijn echte vakspecialisten die weten waarover het gaat!
Een algemene vertaling nodig? Dringend? Met ons offerteformulier kunt u ons uw tekst(en) doorsturen en een gratis en vrijblijvende offerte aanvragen. Wij helpen u onmiddellijk verder! Binnen het uur ontvangt u van ons een offerte op maat in uw mailbox. Met uw toestemming zetten wij vervolgens meteen het vertaalproces in gang. U kunt ook steeds contact opnemen met een van onze projectbeheerders. Zij staan u graag te woord.
Vraag nu uw gratis offerte aanEen greep uit onze veelgestelde vragen:
Heel wat gerenommeerde ondernemingen deden en doen nog steeds regelmatig een beroep op de deskundige diensten van ons vertaalbureau voor het vertalen van algemene documenten vanuit en naar verschillende talen.
